Cesja umowy najmu lokalu użytkowego — wzór
Najczęstszy powód, dla którego transakcja lokalowa się rozpada. Trójstronne porozumienie z wynajmującym, kaucja, zaległości i nakłady — rozpisane tak, żeby nic nie zostało na słowo.
Przy sprzedaży biznesu prowadzonego w wynajmowanym lokalu cesja najmu bywa trudniejsza niż sama transakcja. Kupujący płaci głównie za to, że biznes działa w tym konkretnym miejscu — jeżeli wynajmujący nie zgodzi się na zmianę najemcy, przedmiot transakcji w praktyce przestaje istnieć.
Dlatego ten wzór jest trójstronny. Przeniesienie umowy wzajemnej to jednocześnie przelew wierzytelności (art. 509 k.c.) i przejęcie długu (art. 519 k.c.), a to drugie bezwzględnie wymaga zgody wierzyciela — czyli wynajmującego. Dwustronne porozumienie między starym a nowym najemcą, choćby najlepiej napisane, nie wiąże wynajmującego i nie chroni kupującego przed wypowiedzeniem.
Na co zwrócić uwagę przy uzupełnianiu:
- Kaucja — to najczęstsze źródło cichego konfliktu. § 5 daje dwa warianty: albo cesjonariusz wpłaca nową i wynajmujący zwraca starą cedentowi, albo kaucja przechodzi i rozliczają się między sobą. Wybierz jeden i skreśl drugi — nie zostawiaj obu.
- Zaległości — § 4 to oświadczenie samego wynajmującego o stanie rozliczeń. Bez niego kupujący przejmuje dług, o którym nie wie: wynajmujący może potrącić stare zaległości z kaucji, którą nowy najemca uważa za swoją.
- Nakłady — klimatyzacja, zabudowa, instalacje. Jeśli nie przeniesiesz roszczenia o ich zwrot na cesjonariusza, po zakończeniu najmu wynajmujący rozliczy się z cedentem, który dawno wyszedł z biznesu.
- Forma — jeśli umowa najmu była zawarta na piśmie, cesję też zawrzyj na piśmie (art. 77 § 1 k.c.).
- Odstępne — § 10 jest opcjonalny. Jeśli wynajmujący żąda opłaty za zgodę, wpisz ją tutaj zamiast ustalać „na boku".
Treść wzoru
Możesz skopiować poniższy tekst bezpośrednio ze strony. Pola w nawiasach kwadratowych uzupełnij danymi swojej transakcji.
POROZUMIENIE O CESJI UMOWY NAJMU LOKALU UŻYTKOWEGO
zawarte w dniu [DATA] w [MIEJSCOWOŚĆ] pomiędzy:
[NAZWA / IMIĘ I NAZWISKO], z siedzibą w [ADRES], NIP [NIP], wpisanym do [KRS / CEIDG] pod numerem [NUMER] — zwanym dalej Wynajmującym,
[NAZWA / IMIĘ I NAZWISKO], z siedzibą w [ADRES], NIP [NIP] — dotychczasowym najemcą, zwanym dalej Cedentem,
oraz
[NAZWA / IMIĘ I NAZWISKO], z siedzibą w [ADRES], NIP [NIP] — nowym najemcą, zwanym dalej Cesjonariuszem,
łącznie zwanymi Stronami.
§ 1. Przedmiot porozumienia
- Wynajmującego i Cedenta łączy umowa najmu lokalu użytkowego z dnia [DATA] wraz z aneksami nr [NUMERY] (dalej: Umowa Najmu), której przedmiotem jest lokal o powierzchni [POWIERZCHNIA] m² położony w [ADRES LOKALU] (dalej: Lokal).
- Umowa Najmu została zawarta na czas [oznaczony do dnia [DATA] / nieoznaczony], z okresem wypowiedzenia [OKRES], a aktualny czynsz wynosi [KWOTA] zł netto miesięcznie powiększony o opłaty eksploatacyjne.
- Na mocy niniejszego porozumienia Cedent przenosi na Cesjonariusza ogół praw i obowiązków wynikających z Umowy Najmu, a Cesjonariusz prawa te nabywa i obowiązki przejmuje.
§ 2. Zgoda Wynajmującego
- Wynajmujący niniejszym wyraża nieodwołalną zgodę na przeniesienie praw i obowiązków z Umowy Najmu z Cedenta na Cesjonariusza, w zakresie obejmującym zarówno przelew wierzytelności (art. 509 Kodeksu cywilnego), jak i przejęcie długu (art. 519 § 2 pkt 2 Kodeksu cywilnego).
- Wynajmujący oświadcza, że zapoznał się z danymi Cesjonariusza i nie wnosi zastrzeżeń co do jego osoby jako najemcy.
- Wynajmujący zobowiązuje się nie wypowiadać Umowy Najmu wyłącznie z powodu zmiany najemcy dokonanej niniejszym porozumieniem.
§ 3. Data przejścia praw i obowiązków
- Przeniesienie następuje z dniem [DATA PRZEJŚCIA] (dalej: Dzień Cesji), z chwilą podpisania niniejszego porozumienia przez wszystkie trzy Strony [oraz spełnienia warunku z § 5 ust. 2 — jeżeli dotyczy].
- Od Dnia Cesji Cesjonariusz wstępuje we wszystkie prawa i obowiązki najemcy, w tym obowiązek zapłaty czynszu i opłat eksploatacyjnych.
- Czynsz i opłaty za miesiąc, w którym przypada Dzień Cesji, Strony rozliczają proporcjonalnie do liczby dni — zgodnie z protokołem zdawczo-odbiorczym, o którym mowa w § 7.
§ 4. Oświadczenie o stanie rozliczeń
- Wynajmujący oświadcza, że na dzień zawarcia niniejszego porozumienia Cedent nie zalega wobec niego z zapłatą czynszu, opłat eksploatacyjnych ani jakichkolwiek innych należności wynikających z Umowy Najmu.
- Wynajmujący oświadcza, że nie złożył i nie zamierza złożyć oświadczenia o wypowiedzeniu Umowy Najmu, nie wezwał Cedenta do zapłaty zaległości ani nie naliczył kar umownych pozostających do rozliczenia.
- Wynajmujący oświadcza, że nie są mu znane okoliczności uzasadniające rozwiązanie Umowy Najmu przed terminem.
- Za wszelkie zobowiązania wobec Wynajmującego powstałe przed Dniem Cesji odpowiada wyłącznie Cedent; za powstałe od Dnia Cesji — wyłącznie Cesjonariusz. Wynajmujący zwalnia Cesjonariusza z odpowiedzialności za zobowiązania Cedenta powstałe przed Dniem Cesji.
§ 5. Kaucja gwarancyjna
Kaucja wpłacona przez Cedenta wynosi [KWOTA] zł. Strony wybierają jeden z poniższych wariantów rozliczenia i skreślają drugi:
Wariant A — nowa kaucja
- Cesjonariusz wpłaci Wynajmującemu kaucję w wysokości [KWOTA] zł w terminie [LICZBA] dni od zawarcia niniejszego porozumienia, na rachunek [NUMER RACHUNKU].
- Wynajmujący zwróci Cedentowi dotychczasową kaucję w terminie [LICZBA] dni od zaksięgowania wpłaty Cesjonariusza, pomniejszoną wyłącznie o należności wymagalne na Dzień Cesji, których istnienie Wynajmujący wykaże.
Wariant B — przeniesienie kaucji
- Dotychczasowa kaucja pozostaje u Wynajmującego i z Dniem Cesji zalicza się ją na poczet kaucji należnej od Cesjonariusza; Wynajmujący potwierdza, że kaucja jest w pełnej wysokości i nie została naruszona.
- Cesjonariusz zwróci Cedentowi równowartość kaucji bezpośrednio, w terminie [LICZBA] dni od Dnia Cesji — rozliczenie to nie dotyczy Wynajmującego.
- Po zakończeniu najmu kaucja podlega zwrotowi na rzecz Cesjonariusza, na zasadach określonych w Umowie Najmu.
§ 6. Nakłady i ulepszenia
- Cedent oświadcza, że poczynił w Lokalu nakłady i ulepszenia obejmujące w szczególności: [WYMIENIĆ — np. klimatyzacja, zabudowa meblowa, instalacja wentylacyjna, prace adaptacyjne], o łącznej wartości [KWOTA] zł.
- Cedent przenosi na Cesjonariusza wszelkie roszczenia wobec Wynajmującego o zwrot wartości nakładów i ulepszeń, jakie mogą powstać w związku z zakończeniem najmu, a Cesjonariusz roszczenia te przyjmuje.
- Wynajmujący przyjmuje powyższe przeniesienie do wiadomości i potwierdza, że po zakończeniu najmu rozliczy nakłady wyłącznie z Cesjonariuszem.
- Rozliczenie nakładów między Cedentem a Cesjonariuszem następuje [w ramach ceny transakcji / odrębnie, w kwocie [KWOTA] zł płatnej do dnia [DATA]].
§ 7. Wydanie Lokalu i protokół
- Wydanie Lokalu Cesjonariuszowi nastąpi w Dniu Cesji na podstawie protokołu zdawczo-odbiorczego podpisanego przez Cedenta i Cesjonariusza, z udziałem Wynajmującego.
- Protokół obejmie w szczególności: stan techniczny Lokalu, spis przekazanego wyposażenia, stany liczników mediów oraz liczbę wydanych kluczy i kart dostępu.
- Cesjonariusz oświadcza, że znany mu jest stan techniczny Lokalu i nie wnosi do niego zastrzeżeń [z wyjątkiem: [WYMIENIĆ]].
§ 8. Pozostałe postanowienia Umowy Najmu
- Poza zmianą osoby najemcy Umowa Najmu pozostaje w mocy w niezmienionym brzmieniu; w szczególności bez zmian pozostają: okres obowiązywania, wysokość i zasady waloryzacji czynszu, zakres dozwolonej działalności w Lokalu oraz zasady wypowiedzenia.
- Wynajmujący potwierdza, że Cesjonariuszowi przysługuje przewidziana Umową Najmu opcja przedłużenia najmu na okres [OKRES] na dotychczasowych warunkach [— jeżeli dotyczy].
§ 9. Oświadczenia Cedenta
Cedent oświadcza, że:
- jest jedynym najemcą Lokalu i przysługują mu wszystkie prawa przenoszone niniejszym porozumieniem,
- prawa te nie są obciążone na rzecz osób trzecich ani zajęte w postępowaniu egzekucyjnym,
- nie oddał Lokalu ani jego części w podnajem lub do bezpłatnego używania osobie trzeciej [z wyjątkiem: [WYMIENIĆ]],
- przekazał Cesjonariuszowi kompletną dokumentację dotyczącą Lokalu, w tym Umowę Najmu ze wszystkimi aneksami.
§ 10. Odstępne
- Z tytułu wyrażenia zgody na cesję Wynajmującemu przysługuje jednorazowe wynagrodzenie w wysokości [KWOTA] zł, płatne przez [Cedenta / Cesjonariusza] w terminie [LICZBA] dni od zawarcia porozumienia.
- Zapłata wynagrodzenia wyczerpuje wszelkie roszczenia Wynajmującego związane ze zmianą najemcy.
- Jeżeli Strony nie przewidują odstępnego — niniejszy paragraf skreśla się.
§ 11. Postanowienia końcowe
- Zmiany niniejszego porozumienia wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności.
- W sprawach nieuregulowanych stosuje się postanowienia Umowy Najmu oraz przepisy Kodeksu cywilnego.
- Spory rozstrzyga sąd właściwy miejscowo dla położenia Lokalu.
- Porozumienie sporządzono w trzech jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze Stron.
Wynajmujący
[PODPIS, IMIĘ I NAZWISKO]
Cedent (dotychczasowy najemca)
[PODPIS, IMIĘ I NAZWISKO]
Cesjonariusz (nowy najemca)
[PODPIS, IMIĘ I NAZWISKO]
Niniejszy wzór ma charakter informacyjny i edukacyjny. Nie stanowi porady prawnej ani podatkowej. Przed podpisaniem jakiegokolwiek dokumentu skonsultuj jego treść z radcą prawnym lub adwokatem, dostosowując ją do okoliczności konkretnej transakcji.
Tygodnik KupBiz — Gotowe Biznesy
Selekcja 3–5 rentownych biznesów z twardymi liczbami raz w tygodniu. Bez spamu.
Zapisując się, wyrażasz zgodę na otrzymywanie ofert handlowych drogą elektroniczną. Możesz zrezygnować w każdej chwili.